un emploi dans lequel m'épanouir / qui m'épanouit

Discussion in 'Français Seulement' started by Redlucky, Jan 1, 2013.

  1. Redlucky New Member

    ch
    Bonjour,

    Je voudrais savoir pourquoi on peut utiliser dans lequel au lieu de qui dans la phrase ci-dessous:
    Je n'arrive pas à trouver un emploi dans lequel m'épanouir!


    Bonne année et merci d'avance!
     
    Last edited by a moderator: Jan 1, 2013
  2. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    un emploi qui m'épanouit

    un emploi pour m'épanouir (enfin)

    un emploi dans lequel je m'épanouirai
     
  3. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Un emploi dans lequel m'épanouir n'est pas incorrect, mais il est vrai que un emploi dans lequel je m'épanouirais (au conditionnel, plutôt qu'au futur) me semble plus naturel.
     
    Last edited: Jan 2, 2013
  4. Redlucky New Member

    ch
    Je voix un peu, merci pour votre réponse.

    Mais j'ai eu encore petite question sur ce sujet. Par exemple, la phrase, ci-après, est trouvée dans un article du journal.
    le véhicule dans lequel circulaient ces femmes avait été complètement détruit par l'explosion.

    Et encore une autre phrase sur wiki. Un véhicule piégé est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives.

    Pourriez-vous m'expliquer l'emploi de dans lequel dans ce cas?

     
  5. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    L'explication ici découle de l'usage, identique pour un véhicule et un emploi : on circule dans un véhicule, et on s'épanouit dans un emploi aussi.

    Cela légitime donc une construction utilisant "dans lequel" - dans les deux cas.
     

Share This Page