Un lío de faldas

Discussion in 'Español-Français' started by zuniwa, Oct 29, 2010.

  1. zuniwa Junior Member

    Le Mans
    Français
    ¡ Hola todos !

    Quisiera saber lo que significa 'un lío de faldas' en este artículo del País que trata de la relación de los cantantes de narcocorridos con los traficantes. Se dice que los asesinatos (como el de Sergio Vega) "no suelen estar relacionados con las letras de las canciones. El principal motivo suele ser un lío de faldas."

    Supongo que es una manera de decir que se trata de mujeres, pero quisiera estar segura, a ver si pueden decirme lo que quiso decir aquí el periodista.

    Gracias de antemano
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour,

    Une affaire de jupon ; des histoires de fesses.

    Bisous,

    Gévy
     

Share This Page