Un libro que engancha

Discussion in 'Italiano-Español' started by Kermosura, Jan 31, 2013.

  1. Kermosura Senior Member

    Granada
    Spain, Spanish
    • Un libro que engancha


    ¿Cómo se dice esto en italiano? ¿Hay algún adjetivo que pueda sustituir la expresión?
    Gracias por adelantado
     
    Last edited: Feb 2, 2013
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. Kermosura Senior Member

    Granada
    Spain, Spanish
    Non è una frase, è solo che non posso trovare la forma di dirlo. Mi ricordo che c'era un aggettivo ma non mi viene in mente. È perciò che chiedo aiuto. Sto pensando a un libro che non puoi smettere di leggere. Sarebbe un libro...
     
  4. a malta

    a malta Senior Member

    italiano
    Ciao!
    Avvincente?
    :) a m
     
  5. Kermosura Senior Member

    Granada
    Spain, Spanish
    Sí, avvincente e coinvolgente!! Grazie!
     
  6. a malta

    a malta Senior Member

    italiano
    "Coinvolgente":thumbsup:
    Se dovessi rendere in italiano l'intera espressione, senz'altro direi:"Questo libro mi prende molto."
    :) a m
     
  7. Dani68 New Member

    Madrid
    Italiano
    Anche a me sembra la migliore opzione
     

Share This Page