un prolongement de leur propre Soi

Discussion in 'Français Seulement' started by Summerland, Jan 29, 2014.

  1. Summerland Senior Member

    Paris
    English
    Bonjour,

    J'ai l’impression que la tournure de cette phrase est bizarre. :mad:


    Les parents exigeants, ils considèrent leurs enfants comme un prolongement de leur propre Soi (ou soi-même).

    Merci pour votre aide
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Non, cette phrase n'est pas bizarre (en tout cas, pas grammaticalement). Par contre, il est important de noter la majuscule à "Soi", qui désigne ici un concept abstrait "le Soi" = l'être dans son unicité (et son identité).

    Si on s'était cantonné à une tournure grammaticale, on aurait pu écrire "... comme un prolongement d'eux-mêmes".

    Mais par l'usage de "de Soi", on exprime bien ici une notion presque métaphysique, voire psychanalytique : on parle d'une entité dont l'existence est simultanée (ou concomitante) à celle de la personne considérée.
     
    Last edited: Jan 29, 2014
  3. Summerland Senior Member

    Paris
    English
    Merci beaucoup pour votre aide Snarkhunter. Toujours avec une explication claire et précise.
     
  4. SergueiL Senior Member

    Noumea
    Français
    Mais s'agissait-il d'introduire la notion du Soi (qui ressemble quand même un peu à un concept-valise que se sont appropriés quelques philosophes et psychanalystes pour y ranger leurs effets personnels) ou plus simplement de dire que certains parents voient leurs enfants comme un prolongement de leur ego ?
     
  5. Summerland Senior Member

    Paris
    English
    Bonjour Sergueil,
    C'est pour dire que certains parents voient leurs enfants comme un prolongement de leur ego ? :)
     

Share This Page