* Un saluto agli amici *

Discussion in 'Celebrations' started by Angel.Aura, Jul 23, 2010.

  1. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Cari amici del Forum,

    Qui su WordReference abbiamo un clima particolare.
    Condividiamo tante cose: l'amore per le lingue, la voglia di aiutare l'altro, il piacere di scambiarci idee e suggerimenti, la pazienza di spiegare e di far capire.

    Ci piace pensare di essere persone un po' speciali, un po' diverse da quelle che girano in rete.
    Siamo speciali perché siamo veri e umani. Perché siamo una comunità.

    Vi scriviamo perché la nostra bella comunità ha perso due membri carissimi che vogliamo ricordare con voi.

    Il 3 maggio ci ha lasciati la nostra Caterina - kittykate.
    Per chi l'ha conosciuta personalmente è molto dura essere orfani del suo meraviglioso sorriso. A chi l'ha incrociata qui sul Forum mancherà la sua competenza e la grazia con cui sempre si è distinta in mezzo a tante persone, a tante idee.

    E ieri, 22 luglio, ci ha lasciati Vittorio (qui sul Forum V52), bravissimo attore e doppiatore che ci piace ricordare con queste sue interpretazioni: la sirenetta - i guai di sebastian e il cuoco , La Bella e La Bestia - Stia con noi , e con una piccola biografia.

    Non esiste un posto per commemorare i nostri amici che non ci sono più, qui sul Forum.
    Non abbiamo un luogo dove fermarci e dedicare una parola, un saluto, un ricordo.

    Vogliamo solo condividere la nostra tristezza, la nostalgia. E augurare ai nostri amici di vivere ancora nella nostra memoria.

    I Forum d'Italiano
     
    Last edited: Jul 23, 2010
  2. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    A me basta guardare la foto di Vittorio nel link fornito da Laura per ritrovare l'uomo di un calore, simpatia, disponibilità contagiosi che ho avuto il piacere di conoscere dai suoi interventi ed anche tramite messaggi privati.
    Il suo è il sorriso della bontà, lo stesso di Caterina, puro, radioso. Sorrisi così oggigiorno se ne vedono raramente.
    Grazie di tutto, Vittorio. Che il tuo sorriso sincero e pieno di vita sia di ispirazione a tutti noi. Dio solo sa se ne abbiamo bisogno.
     
  3. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    I've already shared a lot about what Caterina means to me in the thread at C & S. I'd like to add this: her generous, loving, caring nature could restore the faith in humanity even in the most wrinkled, pessimistic heart. I treasure the over 1,000 emails she sent me over three years and I've shared the most beautiful ones with her boyfriend and her family.
    I'll end by quoting once again the words she wrote to me just two months before she was taken from us:

    "La precarietà della vita e la velocità con cui le cose possono cambiare sono sconcertanti. Lo dico a te perché lo dico a me stessa: cerchiamo di vivere facendo una carezza in più piuttosto che una in meno, e sforziamoci di apprezzare quello che abbiamo, quando ce l'abbiamo. "

    My translation:

    I find the precariousness of life and the way things can change abruptly disconcerting. I'm telling you this because it's what I keep telling myself: let's try to live our lives making one gesture of kindness too many rather than one too few and let's strive to appreciate what we have, while we still have it
     
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Un saluto agli amici!

    Vanda
     
  5. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    I called her KK.
    Here, we often “meet” foreros who immediately demonstrate that “spark”.
    That spark of intelligence, breadth and depth of knowledge, humor and kindness.
    I never met Caterina in a formal way, nor did I speak to her other than through the forum and PMs.
    But she demonstrated all of these characteristics every time we "met".
    Our interests and backgrounds were similar and that led to a bond of sorts.
    But look at her avatar – her smile, her eyes – you can see it there - kindness, knowledge.
    How can one not bond with a smile like that?
    I called her KK, and KK will be sorely missed by family, friends and those of us who worshiped from afar.
     
  6. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    Bellissime parole, Tim, e profondamente vere.:thumbsup:
     
  7. danalto

    danalto Senior Member

    Roma, Italia, Europa
    Italy - Italian
    Io Vittorio lo conoscevo bene, da tanti tanti anni, un omone pieno di energia, che metteva passione in tutto quel che faceva, anche quando si incavolava!
    Colleghi, ma con una marcia in più, fatta di affetto spontaneo, e di grande stima e simpatia reciproca.
    Ti abbraccio forte, Vittorione, il tuo sorriso e i tuoi occhioni azzurrissimi restano nel mio cuore!
    E un saluto a Caterina, con la quale non ho molto interagito, qui su WR, ma che ricordo bene!
     
  8. TrentinaNE Senior Member

    USA
    English (American)
    Grazie, Giovannino. I've been away from WRF for a while and was saddened to learn today about Caterina's passing. These words that you have shared from her have touched me deeply.

    Elisabetta
     
  9. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    Grazie a te, Elisabetta. Le parole di Caterina mi echeggiano nella mente ogni giorno. E' come se sentissi la sua voce e la portassi sempre con me, dentro di me.
    E la cosa più bella è stata poterle condividere col suo amato Riccardo, con sua madre, con sua sorella, con le sue amiche d'infanzia. Tutte hanno ritrovato Caterina in queste parole.
     
  10. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Sembra impossibile, è passato un anno intero da quando sei diventata una stella. E non smetti di risplendere nel mio cuore.
    Ti abbraccio, cara Cate.
     
  11. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    Non saprei trovare parole migliori, perciò mi associo alle tue, cara Laura.:thumbsup:
     
  12. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Eccomi qui, dopo un altro anno.
    Ricordando sempre. :)
     
  13. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    Mi stringo a te nel ricordo vivissimo della nostra stupenda amica.
     
  14. danalto

    danalto Senior Member

    Roma, Italia, Europa
    Italy - Italian
    Un pelino in ritardo, ma ci sono anche io! :)
     
  15. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    Buon compleanno, dolce amica
     
  16. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    <3
     
  17. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    Il tempo scorre inesorabile ma non scalfisce né il ricordo né il profondo affetto, amica mia.
     
  18. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Un bacio per te, Cate. So che ti arriverà.
     
  19. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    Oggi, il giorno in cui in Italia ricordiamo i nostri cari (ma non dovrebbe esserci bisogno di un giorno così, dovremmo ricordarli ogni giorno, perché chi ci ha toccato nel profondo non ci lascia mai) rimetto qui, non so neanche perché, dato che non ti piacerebbe la freddezza asettica che ha rimpiazzato il calore umano in questo forum in cui un tempo si conoscevano persone speciali come te, le tue belle parole, dolce amica che sapevi, com'è giusto, dire quello che pensavi ma senza mai ferire, una qualità oggi rara, qui e altrove:

    "La precarietà della vita e la velocità con cui le cose possono cambiare sono sconcertanti. Lo dico a te perché lo dico a me stessa: cerchiamo di vivere facendo una carezza in più piuttosto che una in meno, e sforziamoci di apprezzare quello che abbiamo, quando ce l'abbiamo."
    "I find the precariousness of life and the way things can change abruptly disconcerting. I'm telling you this because it's what I keep telling myself: let's try to live our lives making one gesture of kindness too many rather than one too few and let's strive to appreciate what we have, while we still have it".
     
  20. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    Accendo, quale omaggio, una candela simbolica all'indimenticabile Vittorio ealla sorridente Caterina.

    RIP

    Benzene
     

Share This Page