un-transformed and in-transformed pharmacokinetic parameters

Discussion in 'Medical Terminology' started by mlebrunc, Mar 16, 2012.

  1. mlebrunc Senior Member

    Venezuela
    Venezuela/Venezuelan
    Traducción del inglés al español
    Tema: clínico/estadístico

    Hola. Les pido ayuda por favor.
    Estoy traduciendo un documento de un estudio clínico en el que se habla de los métodos estadísticos. Y la verdad es que no doy con el termino equivalente en español.

    La frase dice así:
    "Analysis of variance: the un-transformed and ln-transformed pharmacokinetic parameters Cmax, AUC0-t and AUC0-∞ were subjected to Analysis of Variance (ANOVA) for the product".

    un-transformed: creo que es no transformados
    In-transformed ? no tengo idea del termino en español

    Gracias de antemano por la ayuda.
    mlebrunc
     
  2. mlebrunc Senior Member

    Venezuela
    Venezuela/Venezuelan
    Bueno, por si a alguien se le presenta el caso:
    Resulta que no es in-transformed sino Ln-transformed.
    Al final lo resolví así:
    parámetros farmacocinéticos no transformados y transformados (Ln) de Cmax, AUC0-t y AUC0-∞
     
  3. elva29

    elva29 Junior Member

    Peru-Lima
    Castellano,Peru
    buen aporte gracias!!! justo lo que necesitaba
     
  4. AngeliqueJb New Member

    Venezuela - Español
    Gracias por responder la duda, amigos, traduzco un documento que está muy relacionado a esto, pero no logro encontrar la traducción de "Log-transformed parameters"

    muchas gracias
     
  5. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Creo que se refiere a "parámetros transformados logarítmicamente".
    Saludos.
     

Share This Page