Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre, ma avere nuovi occhi.

Discussione in 'Italian-English' iniziata da zebraapois, 21 Maggio 2008.

  1. zebraapois New Member

    Verona, Italy
    Italiano
    Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre, ma avere nuovi occhi.
    This is a citation by Marcel Proust that I need in English :(

    Thanks in advance guys...
     
    Ultima modifica di un moderatore: 21 Maggio 2008
  2. Rebecca Vegas

    Rebecca Vegas Senior Member

    Brescia-Lago di Garda
    Italy - Italian
    The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.
    La citazione (fai attenzione in inglese si dice quote) è presa da quihttp://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/marcel_proust.html
     
  3. zebraapois New Member

    Verona, Italy
    Italiano
    grazie mille rebecca ;)
     
  4. a88beppe Junior Member


    Proverei così:

    The real discovering travel is not about looking for new lands, but about watching through new eyes.

    Troppo libero?

    Ciao!!
     

Condividi questa Pagina