una difícil decisión de tomar

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Izquierda, Dec 9, 2011.

  1. Izquierda Senior Member

    España,español
    Buenas tardes,

    may I say : It is an awkward decision to take- Es una decision dificil de tomar.

    Gracias
     
  2. Robañero Senior Member

    SE Wisconsin, USA
    American English
    The expression in English is "make a decision", not "take"....An awkward decision to make si te serviría, pero "awkward" tiene poco diferente sentido que "difícil"y se traduce mejor en esta instancia como "incómodo"
     
  3. Danilo Milah Senior Member

    Mendoza, Argentina
    Castellano, Argentina
    Coincido, para difícil usa hard
     
  4. Izquierda Senior Member

    España,español
    Gracias Robañero y gracias Danilo.
     

Share This Page