1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

una donna gne gne

Discussion in 'Solo Italiano' started by ilvecchio, Jul 27, 2010.

  1. ilvecchio Senior Member

    Memphis, TN
    American English
    Buon giorno a tutti! Non so cosa c'e' una "donna gne gne". Chi me lo spiega? Molte grazie!
     
  2. Blackman

    Blackman Senior Member

    Island of Sardinia, Italy
    Italiano/Sardo
    Probabilmente una donna che si lagna, che si lamenta in continuazione. Gne gne indica il pianto.
     
  3. ilvecchio Senior Member

    Memphis, TN
    American English
    Grazie, Blackman. Fa senso cosi'.
     
  4. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Hmmm... Black, secondo questo forum le donne gnè gne sono un'altra cosa.
    E anche la canzone di Conte mi fa pensare a una conversazione priva di contenuti e dal tono fastidioso, piuttosto che al pianto.
    Io in realtà associavo più gnè gnè a uno sbeffeggiamento simile a marameo o tiè...
     
    Last edited: Jul 27, 2010
  5. Blackman

    Blackman Senior Member

    Island of Sardinia, Italy
    Italiano/Sardo
    Meno male che sono rimasto sul vago....

    Si, Necsus, lamentosa non va bene.

    Forse frivola, superficiale. Che ne dici?
     
  6. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Probabilmente sì. Se Ilvecchio ci fornirà il contesto forse riusciremo a saperne di più... :);)
     
  7. ALEX1981X Senior Member

    Italian
    Scusate ragazzi ma io sto un pò dalla parte di Blackman per quanto riguarda il significato..."superficiale" forse da un certo punto di vista, ma è un mio parere...

    Io personalmente l'ho sempre usato con questo significato :)

    http://sfortuna12.spaces.live.com/blog/cns!94CD07E46F5410BB!1406.entry

    Condivido tale descrizione...avevo tante compagne di classe gnè gnè :)

    Ovviamente garantisco che ho incontrato anche uomini gnè gnè...e si difendono bene
     
  8. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Eh... Non mi sembra che la 'delicata' descrizione del tuo link si discosti moltissimo da quella fatta nel forum che avevo indicato... ;):)
     
  9. ALEX1981X Senior Member

    Italian
    Necsus certo..il mio era solo un parere senza togliere niente al tuo link ;)..è sicuramente una persona che ha spesso qualcosa da dire (lamentarsi) o da replicare in generale...

    Penso non sia però solo una persona superficiale ...ma anche altro :)



    Come si può leggere dal "delicato" link che ho proposto :D

    Sei d'accordo ??
     
  10. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Sì, quella che non sembrava adattarsi molto alla definizione era l'iniziale interpretazione di Blackman, in cui si privilegiavano lamentela e pianto... :);)
     
  11. ALEX1981X Senior Member

    Italian
    Si certo..era troppo "limitata" come descrizione
     
  12. facciadipietra Senior Member

    Firenze
    Italian (northern, southern and central background)
    Per me e i miei amici una "ragazza gnè gnè" è qualcosa di molto simile a una "ragazza leziosa", cioè una che fa troppe moine, una che fa discorsi o commenti affettatamente sdolcinati, ecc.
     
  13. Blackman

    Blackman Senior Member

    Island of Sardinia, Italy
    Italiano/Sardo
    Adesso che mi ci fai pensare pensare, in Sardegna la chiameremmo zizziga.
     
  14. Adriano Esposito New Member

    Italian

Share This Page