1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

una frase con due futuri

Discussion in 'Italian-English' started by lussi, Oct 19, 2006.

  1. lussi Junior Member

    Italian -Italy
    Ciao,non ricordo bene la regola grammaticale relativa ai due futuri nella stessa frase.
    Credo che la principale voglia il futuro e la secondaria il presente.
    es.
    i'll contact you as soon as the work is ready.

    qualcuno la ricorda???

    grazie
     
  2. Silvia B

    Silvia B Senior Member

    Italy - Italian
    Quando ci sono:

    when, as soon as, until, if (e altri che al momento non ricordo)

    ci va il presente.

    HTH
     
  3. white_mocha Junior Member

    Turin
    Italian, Italy
    Nell’esprimere la frase in inglese

    • [*]Il verbo della
      proposizione principaleva al futuro con will,
      [*]quello della
      subordinata va al Simple Present.
     
  4. lussi Junior Member

    Italian -Italy
    Grazie A Tutti!!
     
  5. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Titolo di un recente film:
    I'll sleep when I'm dead.
     

Share This Page