Una reunión con motivo de las fiestas navideñas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Psudesi81, Dec 13, 2007.

  1. Psudesi81

    Psudesi81 Senior Member

    USA (English,German,Urdu,Hindi)
    Esque yo tengo una reunion con motivo de las fiestas navidenas con las senoras del trabajo el sabado. Y por que vienes hasta el sabado?

    ...I have a Christmas get together with the ladies from work on Saturday. And why are you coming till Saturday? (I gave it a try...could someone correct the translation for me? thank you)

     
  2. alexacohen

    alexacohen Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish. Spain
    The trouble is that I don't get the interrogative sentence.
    It does not make sense. To me.
     
  3. Bocha

    Bocha Senior Member

    Argentina
    castellano
    Hola:

    I have a Christmas get together with the ladies from work on Saturday. And why aren't you coming till Saturday?

    (En México es común omitir el no con la preposición hasta)
     

Share This Page