1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

una sala de cine actual y una antigua

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by yonilee, Feb 25, 2008.

  1. yonilee Junior Member

    Este contexto viene de LAS SALAS DE CINE DE LA ACTUALIDAD.

    La frase es: Casi no existe diferencia básica entre una sala de cine actual y una antigua.

    La he traducido: Almost there is no difference between [........].
    Aqui me quedé sin traducir. Qué os opinais?
  2. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish

    A new and an old movie [motion-picture (more formal)] theater...

    A present-day and an old movie theater...

    A modern and an old movie theater...
  3. SamanthainLA

    SamanthainLA Banned

    San Fernando Valley
    USA Spanglish
    A modern-day and an old-style movie theater/house.
  4. txpaddler Senior Member

    United States - English

Share This Page