1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Una vez que' con respecto al pasado

Discussion in 'Sólo Español' started by stephen woolf, Sep 1, 2011.

  1. stephen woolf Senior Member

    Italy
    Italian
    Buenas tardes,
    ¿Hay alguien que puede decirme si con ‘una vez que’ en el pasado seusa el indicativo o el subjuntivo?

    Por ej: ‘Una vez que le (dar) todas sus cosas, no quise volver averlo’

    Gracias
     
  2. las cosas facilitas

    las cosas facilitas Senior Member

    valencia
    valenciano y castellano
    En tu ejemplo el indicativo: una vez que le di todas sus cosas, no quise volver a verlo.
    Pero me da la impresión que en la frase sobra el 'que' : una vez le di todas sus cosas, no quise volver a verlo.
     
  3. stephen woolf Senior Member

    Italy
    Italian
    No sé, yo he aprendido esta locución con el 'que'.
     
  4. las cosas facilitas

    las cosas facilitas Senior Member

    valencia
    valenciano y castellano
    No es lo mismo 'una vez que' que 'una vez'.

    - ¿cuando te has disfrazado tu de...?
    -una vez que estaba borracho

    -Vas por la calle recto y una vez llegues(subjuntivo) a la esquina giras a la derecha
    -Una vez entres(subjuntivo) pregunta por fulano.
     
  5. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Esto es lo que pone el DPD:

    12. una vez que. Locución conjuntiva que significa ‘cuando, después de que’: «Una vez que termine la temporada lluviosa, será necesario reforzar algunos tramos de esta carretera»(Tiempos [Bol.] 1.4.97). En el habla esmerada no debe suprimirse la conjunción: Una vez termine... No debe confundirse con la construcción una vez + participio: Una vez terminada la temporada... (→ 11).

    Saludos
     
  6. stephen woolf Senior Member

    Italy
    Italian
    En un ejemplo de Manuel Carrera Díaz: Una vez que los hayamos reconocido, ya no podrán ocultarse.
    La he aprendido aquí esta locución.
     
  7. las cosas facilitas

    las cosas facilitas Senior Member

    valencia
    valenciano y castellano
    Y esto el DRAE:

    una ~ que.
    1. loc. adv. coloq. U. para suponer o dar por cierto algo para pasar adelante en el discurso.
     
  8. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Nuestro amigo italiano debe saber que, según la RAE, no es aconsejable suprimir esa conjunción, en cualquier caso.

    Saludos
     

Share This Page