1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

une écorché vif

Discussion in 'Français Seulement' started by cyaxares_died, May 20, 2009.

  1. cyaxares_died Senior Member

    paris
    Deutsch
    "Kafka était un écorché vif". Qu'est-ce que ça veut dire ?
     
  2. Kajeetah Senior Member

    Belgium
    French - France
    Avec une sensibilité à fleur de peau. Extrêmement sensible, est facilement touché, blessé, en colère etc.
    Ici, vif veut dire vivant. Comme s'il n'avait plus de peau mais était toujours vivant (donc extrêmement sensible)
     

Share This Page