une lumière avare

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by liss6565, Mar 17, 2011.

  1. liss6565 New Member

    une lumière avare.

    What does this phrase mean? I don't really have a context other than it's a well-known French expression... can anyone help? A light miser doesn't really make much sense in English.
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    It is a very weak light, as if the candle was too miserly to give a plain light. Or as if the owner of the place was too miserly to light enough candles
    Last edited: Mar 17, 2011
  3. liss6565 New Member

    Ahh that's interesting, thank you!

Share This Page