une suite au Ritz

Discussion in 'Français Seulement' started by IMANAKBARI, Apr 14, 2013.

  1. Bonjour,

    Je suis en train de traduire une chanosn de Zaz intitulée "Je veux" mais hélas, elle a qqs mots propres dont les sens me sont un peu compliqués... j'ai besoin alors de vos aides comme toujours. :p:)

    Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas.
    Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas.
    Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi


    Ritz ?! de quoi il s'agit au juste ?

    Je vous en suis très reconnissant.
     
  2. JimboFr Senior Member

    British English
    Le Ritz est un hôtel de luxe à Londres.
     
  3. Ah, merci beaucoup pour cette réponse rapide.
     
  4. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    Enfin le Vrai Ritz est évidemment à Paris place Vendôme […]
     
    Last edited: Apr 15, 2013

Share This Page