Une valeur financière

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by non rien!, Nov 5, 2008.

  1. non rien!

    non rien! Senior Member

    Paris, France
    English- England
    Hi- I am doing a translation about financial problems.

    Is this:

    A security
    or
    A financial security

    To me simply 'security' sounds better.

    Thanks
     
  2. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Et en français, c'est quoi?
     
  3. cropje_jnr

    cropje_jnr Senior Member

    Canberra, Australia
    English - Australia
    Although not a financier, I would have said the title phrase means 'financial value'. A 'security' is a 'titre', as far as I understand. What is the context?
     
  4. non rien!

    non rien! Senior Member

    Paris, France
    English- England
    L'AMF interdit les ventes a decouvert de valeurs financieres

    Sorry there are no accents etc
     
  5. ?e©am Senior Member

    Earth
    Portuguese & French
    Definitely, financial value!
     
  6. non rien!

    non rien! Senior Member

    Paris, France
    English- England
    Sorry guys I have just asked an investment banker friend of mine who is French and he has just confirmed that it is 'financial security'.

    Thanks for your help anyway
     

Share This Page

Loading...