1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Une valeur financière

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by non rien!, Nov 5, 2008.

  1. non rien!

    non rien! Senior Member

    Paris, France
    English- England
    Hi- I am doing a translation about financial problems.

    Is this:

    A security
    or
    A financial security

    To me simply 'security' sounds better.

    Thanks
     
  2. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Et en français, c'est quoi?
     
  3. cropje_jnr

    cropje_jnr Senior Member

    Wollongong, Australia
    English - Australia
    Although not a financier, I would have said the title phrase means 'financial value'. A 'security' is a 'titre', as far as I understand. What is the context?
     
  4. non rien!

    non rien! Senior Member

    Paris, France
    English- England
    L'AMF interdit les ventes a decouvert de valeurs financieres

    Sorry there are no accents etc
     
  5. ?e©am Senior Member

    Earth
    Portuguese & French
    Definitely, financial value!
     
  6. non rien!

    non rien! Senior Member

    Paris, France
    English- England
    Sorry guys I have just asked an investment banker friend of mine who is French and he has just confirmed that it is 'financial security'.

    Thanks for your help anyway
     

Share This Page