Unemployment is due to the way [...] the present high level

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by borhane, Dec 27, 2008.

  1. borhane

    borhane Senior Member

    Algiers
    Algerian french Arabic
    Hi, this is another sentence, which its translation constitute a problem.
    Unemployment is due to the way in which the economic system is run and organized, and it need not be at the present high level.
    and here is my version:
    تعزى البطالة إلى الطريقة التي يدرا بها الإقتصاد و ينظم. و هي لا يجب أن تكون في مستواها العالي الحالي ​
     
  2. djamal 2008 Senior Member

    arabic
    أسباب البطالة تكمن في منهجية الإقتصاد و نظامه و لا يجب أن تصل الى هذه المستويات العالية؛
     

Share This Page