1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

unidad inmobiliaria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Crisvlc, Jun 4, 2009.

  1. Crisvlc Senior Member

    Spain-Spanish
    ¿Cómo se diría en inglés "unidad inmobiliaria"?
    Se trata de una de las partes que componen un grupo empresarial. La empresa es, a la misma vez, constructora e inmobiliaria. Estoy traduciendo un folleto de dicha empresa y en ocasiones se dirigen a esa sección de la empresa como "La unidad inmobiliaria" y no se como traducirlo.

    ¿Alguna idea?


    Muchísimas gracias de antemano.
     
  2. sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    Possibly "Furniture Division".
     
  3. Crisvlc Senior Member

    Spain-Spanish
    Muchas gracias Sound Shift pero creo que no es el término que busco por el contexto.

    ¿Creen que podría traducirse como "property developer division"?
     
  4. pauloliebre Senior Member

    England
    British English
    "Property DEVELOPMENT division".

    paulo
     

Share This Page