Unilarité

Discussion in 'Español-Français' started by flamencoIII, Sep 18, 2013.

  1. flamencoIII Member

    Bahia, Brasil
    nederlands
    Bonjour!
    Est-ce que quelqu'un connait cette parole et sais comment la traduire à l'Espagnol?

    la natio, qui désigne le corps commun (la civitas) dans sa particularité historique (sa langue, ses mœurs, ses lois et l’unilarité de ses types relationnels).

    merci d'avance!
     
  2. Paquita

    Paquita Mode in France (Fr-Es)

    France (Limousin)
    français/France
    He encontrado esto si puede ayudarte:
    http://monnano.weebly.com/uploads/1/6/6/3/1663287/polyjva.pdf

    Por lo visto, unilarité es la calidad de lo que es unilateral....:confused:

    Pero muy escasos son los resultados de google para esta palabra.
     
  3. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour,

    Vous êtes sûrs qu'il ne s'agit pas simplement d'une errata pour "unilatéralité", que l'on trouve dans tous les dicos, lui, par contre ?

    Bisous,

    Gévy
     
  4. Paquita

    Paquita Mode in France (Fr-Es)

    France (Limousin)
    français/France
    Je le pensais aussi, mais va savoir...
    En tout cas, c'est le même sens, c'est certain. Et puisqu'on cherche une traduction à l'espagnol, peu importe le mot français de départ :D
     

Share This Page

Loading...