unit´s trailing

Discussion in 'Financial Terms' started by Manuel Angulo, Sep 28, 2013.

  1. Manuel Angulo New Member

    Spanish
    Estoy traduciendo de Inglés a Español un texto bancario para un banco canadiense y no encuento como traducir la palabra en español de "unit's trailing" en el contexto del parrafo: The value is determined by multiplying the unit's trailing five year net income after taxes by the ratio of market capital to net income of peer institutions.
     
  2. danielfranco

    danielfranco Senior Member

    No estoy seguro del todo, pero me parece que el "trailing" está modificando a "five year net income after taxes" en lugar de a "unit". A lo mejor algo así como «el valor se determina al multiplicar las utilidades de los cinco años más recientes de la unidad por…».
    Quizá.
     

Share This Page