United Methodist Church sa Filipino

Discussion in 'Tagalog and Filipino Languages' started by gian_javier, Jan 15, 2011.

  1. gian_javier New Member

    Tagalog
    Mga katoto, nais ko lang po malaman kung ano ang kasing-kahulugan ng United Methodist Church sa Filipino/Tagalog?

    United = Nagkaisa o Pinag-isa (pandiwang perpektibo o pagnagdaan)
    Methodist = Metodista
    Church = Simbahan o Sambahan (Iglesiya o Iglesia sa wikang Kastila

    May mga nababasa ako na ang katumbas nito ay...
    Nagkakaisang Iglesiya Metodista,
    Nagkaisang Iglesiya Metodista

    Nakasaad naman sa plake o tanda-pangkasaysayan ng Pambansang Suriang Pangkasaysayan sa Knox United Methodist Church ay...
    Nagkakaisang Metodistang Simbahang Knox


    kayo po... ano sa palagay ninyo?
     
  2. niernier

    niernier Senior Member

    Manila, Philippines
    Bicol & Filipino
    Kung mapagkakatiwalaan ang Wikipedia, Nagkakaisang Metodistang Simbahan ang salin nito sa Tagalog ng United Methodist Church.
     
  3. mataripis

    mataripis Senior Member

    Nag kaisa na Makapamaraang Simbahan.
     

Share This Page

Loading...