Uno de los cinco poderes que conforman

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by isabel.eim, Nov 24, 2009.

  1. isabel.eim

    isabel.eim Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    ¡Hola!

    Tengo dudas acerca de la traducción de esta frase. Es una nota de pie de página explicativa.

    Uno de los cinco poderes que conforman el Poder Público Nacional Venezolano

    Mi intento: One of the five Powers composing Venezuelan National Public Power.

    Gracias :)
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    De acuerdo.
     
  3. Dr Z Senior Member

    Spanish, Spain
    One of the Five powers composing the Venezuelan Government
     
  4. isabel.eim

    isabel.eim Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    Thank you very much, guys :D
     
  5. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Why not "branch"?
     
  6. Dr Z Senior Member

    Spanish, Spain
    mejor que power
     
  7. isabel.eim

    isabel.eim Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish-Venezuela
    Way better, Chileno... Thanks :)
     

Share This Page