1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by phil heath, Jun 18, 2012.

  1. phil heath Junior Member

    español
    Hi everybody

    How would you say this Colombian saying?

    my attempt: we don't know what we have (or had) up to we lose it

    thanks
     
  2. Inner Stickler New Member

    English
    We don't know what we have 'til it's gone.

    o

    We don't know what we have until we lose it.
     
  3. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

Share This Page