1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Uno que sea pro-Chávez y uno que sea anti-Chávez (subjuntivo/indicativo)

Discussion in 'Sólo Español' started by Rasmus1504, Feb 19, 2013.

  1. Rasmus1504 Senior Member

    Dinamarca
    Danés
    Hola a todos,

    Querría asegurarme del uso del subjuntivo aquí:

    Me puede recomendar dos periódicos venezolanos que se puede encontrar en el internet? Uno que sea pro-Chávez y uno que sea anti-Chávez.

    Se dice "sea" aquí no?

    Además sería "puede" o "pueda"?


     
     
  2. Julvenzor

    Julvenzor Senior Member

    Sevilla
    Español propio (Andalucía, España)

    Hola. Rasmus. Aunque un sinfín de nativos tenga la costumbre de no usar el signo de apertura (¿), éste es obligatorio y se vuelve imprescindible en preguntas largas. En español sabemos distingir afirmativas e intorratigas por la entonación, no por el orden de palabras (puede ser el mismo) y dicha entonación no puede transmitirse a través de la escritura.

    Se emplea aquí el subjuntivo porque la persona pregunta por si existe, es decir, no tiene certeza alguna de que lo haga. En el diccionario de la RAE, "pro" aparece como preposición, así que iría separado; por otro lado, "anti" lo considera prefijo, por lo cual se escribiría junto.

    Un saludo cordial.
     
  3. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Una puesta al día:
     
  4. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    Hola, Rasmus.

    Se trata de un caso típico de subjuntivo en subordinada de relativo con antecedente desconocido. Las subordinadas de relativo, que sea pro-/anti-Chávez, se refieren al antecedente uno. Este pronombre sabemos que representa a un periódico que aún no sabe el hablante cuál será, le es desconocido y por ello ha de emplear el subjuntivo.

    En caso de que estos periódicos estuvieran definidos en la mente del hablante, debe emplear el indicativo:
    Para enterarme bien de todo lo que pasa, compro dos periódicos de diferente color: uno que es pro-Chávez y otro que es anti-Chávez.
     
  5. Julvenzor

    Julvenzor Senior Member

    Sevilla
    Español propio (Andalucía, España)
    Gracias, Pinairun. Se me hacía muy inglés el uso del guión; pero veo que así debe escribirse.

    Un saludo.
     

Share This Page