1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Uno solo y un chichón [ chinchón ] dulce

Discussion in 'Sólo Español' started by solysombra, Feb 20, 2010.

  1. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    Hola:

    Me parece que estoy hilando demasiado fino, y así no voy a terminar nunca...
    El asunto es que cuando viene el mozo, el señor le pide: Uno solo, y un chichón dulce.

    Lo del chichón dulce ya lo averigüé. Pero uno solo... no hablaron de nada antes. ¿Un solo qué? ¿O será un osolo? Por el sonido, ¿a alguien se le ocurre algo que le suene parecido? En España.

    Gracias mil
     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Es un pedido (una comanda) en un bar: "un café solo (= negro, sin leche) y una copa (de anís) de Chinchón" (puede ser dulce o seco, o especial). Si se pide un Chinchón sin más, se está pidiendo uno dulce.
     
  3. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    ¡Ah! O sea que "uno solo" es un café sin nada... Ahora lo entiendo, muchas gracias.

    Y con respecto al chinchón... ahora lo veo, es chinchón. Y yo escribí chichón...:eek:
     

Share This Page