1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

up to something

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by dukaine, Jul 10, 2013.

  1. dukaine Senior Member

    madison heights, mi
    english - american
    The connotation is usually negative, but it can be used colloquially for "What are you doing?"

    What are up to out here in the backyard?

    That guy looks suspicious; he's definitely up to something.
     
  2. origumi Senior Member

    Hebrew
    הוא זומם משהו.

    (like in the other thread, there must be many other ways to express the idea, yet I cannot think about an obvious 1-1 translation of the English expression).
     

Share This Page