1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Urdu: pronunciation of مرنجان مرنج

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by Gope, May 15, 2014.

  1. Gope Senior Member

    Chennai
    Tamil
    How is مرنجان مرنج pronounced? Here is the sentence in which it occurs:
    "begam ayyuub xaamosh tab3, مرنجان مرنج aur paroqaar xaatuun thiiN"
    Thanks.:)
     
    Last edited: May 15, 2014
  2. Qureshpor Senior Member

    Punjabi, Urdu پنجابی، اردو
    Begum Ayyuub xaamosh tab3, مرنجان مرنج aur pur-vaqaar (full of dignity/dignified)

    ma-ranj (nah xvud dukhii [hove]), ma-ranjaan (nah kisii ko dukhii kare)

    In other words she was of a quite disposition, did n't hurt a fly [minded her own business] and a dignified lady.
     
  3. Gope Senior Member

    Chennai
    Tamil
    pur-vaqaar it is? Thanks.
    :)
     

Share This Page