usando las peliculas para aprender

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Whoyougonnacall?, Feb 18, 2010.

  1. Whoyougonnacall? New Member

    English - United States
    ¿es una película con los subtítulos siempre una buena herramienta para aprender el idioma? me parece bien con las todas que yo veía.
     
  2. speedier

    speedier Senior Member

    Hi Whoyougonnacall.

    I've found that watching a Spanish film and selecting Spanish subtitles is an excellent way of learning, because when you miss some dialogue you can invariably follow the film using the subtitles, because at least with those you know where each word ends, and the next begins.
     
  3. glisten Junior Member

    Uk English
    Yo diría que sí, siempre que te refieras a verlas con los subtítulos de la versión original. Es decir, ver una película española con los subtítulos en español, en mi opinión eso sí te puede ayudar mucho a mejorar tu comprensión auditiva, ya que a veces es muy difícil pillar exactamente lo que se dice, y puedes usar los subtítulos como una guía. Por otro lado, si pones los subtítulos en inglés, creo que sólo vas a acabar traduciendo "on the fly".

    PD: O sea que estoy de acuerdo con speedier.
     

Share This Page