usar una personalidad falsa

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Priss, Dec 9, 2008.

  1. Priss

    Priss Senior Member

    Cuenca
    Ecuador/ Spanish
    Hola!
    Me pregunto cómo se diría:
    ....Andres sigue usando falsas personalidades... :confused:
    Tal vez:
    Andres keeps pretending to be fake characters?

    Cualquier ayuda, les agradezco de antemano.
     
  2. malina

    malina Senior Member

    Barcelona
    Spanish/Catalan
     
  3. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    False identities.

    Cheers, ala

    Hola Priss, no me dí cuenta que eras tu que preguntaba!!!!

    Abrazotes, amiga, fly high, ala
     
    Last edited: Dec 9, 2008
  4. Priss

    Priss Senior Member

    Cuenca
    Ecuador/ Spanish
    Gracias malina.... Ala queriiiida!!! que bueno verte, amiga :D
     
    Last edited: Dec 9, 2008
  5. conejo Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish, Chile
    Depende a qué te refieras aquí con 'personalidades' ya que si te refieres a su forma de ser, no creo que aplique usar 'identities', pero si hablas, por ej, de nombres diferentes, sí correspondería traducirlo como tal.
     
  6. Priss

    Priss Senior Member

    Cuenca
    Ecuador/ Spanish
    Se trata de alguien que usa fotos falsas, y pesonalidades diferentes por medio de internet. ¿False identities, entonces?
     
  7. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola.

    Concuerdo con malina y Alacant: false identities.

    Saludos
     
  8. Priss

    Priss Senior Member

    Cuenca
    Ecuador/ Spanish
    Muchas, muchas gracias. ;)
     

Share This Page