Use an Appliance thermometer

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by caseygirl, Jun 7, 2007.

  1. caseygirl Junior Member

    USA Spanish and English
    Greetings y Saludos,

    How would I say "use an appliance thermometer" in Spanish....utilice un termómetro para aparatos electodomésticos? Gracias
     
  2. alberto magnani Senior Member

    lima,perú
    Italia italiano
    Un termómetro común
     
  3. caseygirl Junior Member

    USA Spanish and English
    Gracias y perdón por la tardanza en responder. An appliance thermomether is to be specifically used to measure the temperature of a refrigerator or oven. What do you think of "un termómetro para el refrigerador"?
     
  4. alberto magnani Senior Member

    lima,perú
    Italia italiano
    Quizás sea mejor " el termómetro del refrigerador"
     
  5. caseygirl Junior Member

    USA Spanish and English
    Muy bien, gracias. Quiero aclarar que este es un aparato que se usa para medir la temperatura del refrigerador pero no es parte del refrigerador. Se compra totalmente por separado y se pone en el refirgerador para asegurar que este manteniendo la temperatura recomendada. Gracias
     
  6. alberto magnani Senior Member

    lima,perú
    Italia italiano
    Sí, justamente le quería enviar una aclaración sobre esto.El funcionamiento del refrigerador es controlado por un termostato que conecta o desconecta el compresor.El termómetro manual común solo sirve para verificar la temperatura como Usted menciona.
    Saludos
     
  7. jalibusa Senior Member

    Tacoma, WA US
    Uruguay Español
    "Appliance thermometer" parecer tener un sentido más amplio que "termómetro de refrigerador", ya que el nombre "appliance" no restringe su uso a refrigeradores y si fuera de uso más general difícilmente pudiera un solo instrumento cubrir el rango de -30C (refrigerador) a +300C (horno de la cocina o estufa) y los dos, refrigerador y cocina son appliances.
    Creo que es conveniente un poco de contexto.
     

Share This Page