Utilidad de las técnicas utilizadas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by portos, Oct 19, 2006.

  1. portos Junior Member

    Spanish - Spain
    Buenas a tod@s

    Intento traducir esta frase, “utilidad de las técnicas utilizadas en la mejora del ahorro energético”. Podría ser algo como Implemented tecniques usefulless to improve energy savings? Necesito feedback please

    Gracias de antemano
     
  2. Manuel Herman

    Manuel Herman Senior Member

    Madrid
    Spanish Spain
    La verdad es que la frase original es un poco redundante, yo diría:

    "Utility/Usesfulness of the implemented techniques improving energy savings"
     
  3. portos Junior Member

    Spanish - Spain
    Gracias Manu, me sirve muy bien

    Saludos
     

Share This Page