1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

utilizando transductores tipo “shunt”

Discussion in 'Specialized Terminology' started by jmrv, Mar 28, 2007.

  1. jmrv Senior Member

    Costa Rica Español
    HOLA

    estoy tratando de traducir un documento técnico de energía (eléctrico). Me encontré con el término "SHUNT". ¿alguíen sabe a qué se refieren con ese término?

    contexto:
    Se deben incorporar las señales digitales que ayuden a reconstruir las condiciones en que se encontraba el sistema en el momento de la falla, en aquellos lugares donde no se cuente con registradores de eventos.
    Debe estar conectado al circuito de corrientes de la protección principal 1 (P1), utilizando transductores tipo “shunt”.

    gracias por cualquier ayuda
     
  2. Whisky con ron Senior Member

    Scotland
    Venezuela / Español
  3. Dendee Senior Member

    Malaga, Spain
    Australia - English
    I'm pretty sure the word you are looking for is "puente"

    **Puente:- Conexión con la que se establece la continuidad de un circuito eléctrico interrumpido.
     
  4. Juan Carlos Garling

    Juan Carlos Garling Senior Member

    Chile/Argentina
    Spanish Chile/Argentina
    shunt = derivación (electr.)
    (Diccionario para Ingenieros, Luis A. Robb, miembro de The American Society of Civil Engineers, editado en Mexico 1998)
     

Share This Page