1. caraluna Junior Member

    spanish, mexico
    me gustaria saber como se dice vias del tren. al principio pense que era railroads pero cheque en el diccionario de aqui y vi que era ferrocarril. asi que teno la duda. les agradeceria mucho su ayuda. :)
     
  2. COLsass

    COLsass Senior Member

    train tracks.
     
  3. caraluna Junior Member

    spanish, mexico
    thanks for
     
  4. Gato_Gordo

    Gato_Gordo Senior Member

    The Western Pearl
    Spanish - México
    Train track se refiere específicamete a la cinta de metal sobre la que corre el tren.

    Railroad sifnifica las via de tren en general (como camino) por lo que es una traducción directa de Ferrocarril (carril de fierro).
     
  5. caraluna Junior Member

    spanish, mexico
    oh ok entiendo, muchas gracias por la ayuda.
     
  6. AmethystSW

    AmethystSW Senior Member

    Michigan
    English, USA
    How about "train tracks"
     

Share This Page