V.B. Visto Bueno

Discussion in 'Italiano-Español' started by nananika, Aug 16, 2013.

  1. nananika Junior Member

    Español
    "Con el visto bueno del decano" sé que se puede traducir por "previa approvazione del preside". Mi pregunta es:
    ¿existe alguna abreviatura en italiano que se corresponda con las siglas "V.B." en español?
    Gracias!!!
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. nananika Junior Member

    Español
    Contexto certificación académica personal:
    "Certifico la exactitud de estos datos, conformes con los documentos que obran en la secretaría a mi cargo, y a petición del interesado expido esta certificación, con el visto bueno del decano".

    V.B. (seguido de las correspondientes firmas)
     
  4. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    "..., con il nulla osta del Preside della Facoltà".

    V°, N.O.
     
  5. nananika Junior Member

    Español
    Mil gracias por haber respondido. :)
     

Share This Page