V.B. Visto Bueno

Discussion in 'Italiano-Español' started by nananika, Aug 16, 2013.

  1. nananika Member

    Español
    "Con el visto bueno del decano" sé que se puede traducir por "previa approvazione del preside". Mi pregunta es:
    ¿existe alguna abreviatura en italiano que se corresponda con las siglas "V.B." en español?
    Gracias!!!
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. nananika Member

    Español
    Contexto certificación académica personal:
    "Certifico la exactitud de estos datos, conformes con los documentos que obran en la secretaría a mi cargo, y a petición del interesado expido esta certificación, con el visto bueno del decano".

    V.B. (seguido de las correspondientes firmas)
     
  4. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    "..., con il nulla osta del Preside della Facoltà".

    V°, N.O.
     
  5. nananika Member

    Español
    Mil gracias por haber respondido. :)
     

Share This Page

Loading...