va en x folios/hojas

Discussion in 'Legal Terminology' started by whodouthinkyouare, Nov 4, 2010.

  1. whodouthinkyouare

    whodouthinkyouare Senior Member

    Spanish
    Un sello:

    Es copia fiel y exacta sacada de (ilegible) en los libros de esta oficina, va en 5 hojas útiles debidamente cotejadas y comparadas...

    appear in pages?
     
  2. Viko22 New Member

    Puebla
    Mexican Spanish
    Es copia fiel y exacta sacada de (ilegible) en los libros de esta oficina, va en 5 hojas útiles debidamente cotejadas y comparadas...

    ...made up of 5 pages duly compared.

    Cotejar y comparar son sinónimos.
     
  3. IBR Senior Member

    Mexicali, B.C., México
    México Lindo y Querido - Español
    on file in this office; in 5 leaves duly collated...

    En inglés se utiliza COLLATED

    Saludos.:cool:
     

Share This Page