1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

vaginal cuff

Discussion in 'Medical Terminology' started by Nane BA, May 29, 2008.

  1. Nane BA Senior Member

    Spanish English (Argentina)
    Hola a todos!

    I came across de expression "Vaginal cuff" in a medical text, and I'm not really sure what is refers to.
    The context is a diagnosis: Squamous cell carcinoma of vaginal cuff.
    An if someone can give me the name is Spanish, excellent!!!
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Last edited: Oct 19, 2009
  3. Nane BA Senior Member

    Spanish English (Argentina)
    ¡¡Gracias fsabroso!!

    Mas adelante en el texto encontre una referencia a un examen Pap, con lo cual considero que debe ser correcto que se trate del cervix.

    ¡¡Gracias!!!
     
    Last edited: May 29, 2008
  4. polli

    polli Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina / castellano
    Hola Nane y fsabroso:
    por lo que dice aca, se le podría llamar cáncer de cúpula vaginal, ya que si la histerectomía fue total no quedan restos de cuello uterino.
    Si la histerectomía fue supracervical, puede desarrollar cáncer en el muñón cervical (pero me parece que no es este caso).

    Saludos
     
  5. Nane BA Senior Member

    Spanish English (Argentina)
    Gracias polli,

    Creo que esta es la frase que mas se acerca al significado.
     
  6. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hola,

    También estoy de acuerdo con Paula, cúpula vaginal.

    Atentamente,

    Erasmo.
     
  7. Katsu Junior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    "cuello uterino" o "cúpula vaginal", perfecto, queda resuelta la duda que tenía yo también con este uso de la palabra "cuff".
     
    Last edited: Oct 18, 2009
  8. gavina Junior Member

    Argentine Español
    el cuello uterino es una estructura anatómica normal, en cambio la cúpula vaginal es una estructura que resulta de una cirugía en la que se extrae el útero y se cierra el muñon vaginal, por lo tanto creo que lo más apropiado es cúpula vaginal y no cuello uterino. No son términos similares
     

Share This Page