vai muulta/muuksi/muutoin(/...)

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Jun 14, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Moippa,

    En ole varma, mitä muotoa pitäisi käyttää tällaisen lauseen lopulla:

    "Luonnehtisitko voittoasi jännittäväksi, lievittäväksi vai muuksi/muutoin/...?"

    "Millaiselta näytän tässä puvussa: hallitsevalta, taitavalta, vai muulta/muutoin/...?"

    Toivon taas, että esimerkkini eivät ole liian väkinäisiä. :)

    Kiitos
     
  2. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
    "Muutoin" ei ole sinänsä väärä sana näissä lauseissa, mutta se jättää sanojan tarkoituksen jotenkin epäselväksi, ainakin minun mielestäni.
     
  3. Gwydda Junior Member

    Finnish
    Muutoin ja muuten ovat hankalia sanoja siksi, että ne ovat yleensä vaihdettavissa keskenään, paitsi silloin, kun muuten-sanaa käytetään edellämainitussa lauseessa

    "Luonnehtisitko voittoasi jännittäväksi, lievittäväksi vai (jotenkin) muuten :tick:/ muutoin:cross:...?"

    Ainakin puhekielessä muuten kuulostaa tässä tapauksessa hyvältä, muutoin on outo, koska sillä on toinen, paljon yleisempi merkitys, josta alempana.

    Edellämainitussa esimerkissä muutenviittaa lauseen verbiin: "Luonnehtisitko sitä [...] jotenkin muuten?",
    kun taas joksikin muuksi painottaa vaihtoehtoja "Luonnehtisitko sitä jännittäväksi, lievittäväksi vai joksikin muuksi."
    Suurta eroa lauseilla käytännössä ei kuitenkaan ole.

    Muuten / muutoin -sanoja käytetään yleensä tämänlaisissa lauseissa:
    Lautanen pitää syödä tyhjäksi, muuten et saa jälkiruokaa.
    Syö lautanen tyhjäksi, tai muutoin sinun käy huonosti.
    lisää sanoista täällä: http://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=1100

    Sana "muutoin" on melko harvinainen puhekielessä, mutta erilaisissa virallisissa julkaisuissa siihen törmää. Keväällä erään Suomen ympäristökeskuksen julkaisun otsikko oli:
    "Kyrönjoella ja Loimijoella tulvatilanne jatkuu - tulvatilanteen odotetaan muutoin helpottavan viikonloppuna". Tässä se tarkoittaa "muilta osin" tai "muualla".
     

Share This Page