vandien

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by FRANCELIAS, Mar 30, 2014.

  1. FRANCELIAS Junior Member

    Sao Paulo - Brésil
    Portugais du Brésil
    Hoi, ik ben Elias uit Brazilië. Ik heb een twijfel: ik leer Nederlands met het boek Complete Dutch door Teach Yourself. In de les 13 is er een lezing met de volgende zin: (...) met alle bijbehorende voor- en nadelen vandien. Ik begrijp 'vandien' niet en heb dit woord in geen woordenboek gevonden. Zou u me kunnen helpen? Bedankt voor uw hulp, Elias
     
  2. Peterdg

    Peterdg Senior Member

    Belgium
    Dutch - Belgium
    Hallo Elias,

    "Vandien" betekent "met alles wat er mee samenhangt" of "met alles wat er bijhoort".

    Het staat ook niet in mijn van Dale (= groot woordenboek); ik veronderstel dat men het van elkaar moet schrijven: "van dien". (wat niet wegneemt dat ik het ook aan elkaar zou schrijven:eek:)

    PS. Proficiat voor je Nederlands!!!
     
  3. FRANCELIAS Junior Member

    Sao Paulo - Brésil
    Portugais du Brésil
    Hartelijk dank voor uw hulp meneer Peterdg. Een prettige avond verder. Elias
     

Share This Page