1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

variacion absoluta

Discussion in 'Financial Terms' started by margara00, Nov 8, 2009.

  1. margara00 Senior Member

    Honduras-spanish
    hola a todos, tengo un cuadro de un informe de presupuesto y una de las columnas esta rotulada "variación", y tiene dos columnas una con el simbolo de "%" y la otra dice "absoluta", en un diccionario financiero encontre variación traducida "variance", pero no aparece nada de absoluta. sera que es literal "absolute", alguna opinion. gracias de antemano.
    margara
     
  2. rocioteag

    rocioteag Senior Member

    Mexico City
    Español / México
    Como pides opiniones, lo que puedo decirte es que una variación se presenta en un monto (valor absoluto) y un porcentaje, dicha variacion se obtiene de la comparación de dos cifras, en el caso que mencionas, unas cifras reales y el presupuesto.

    Podrías utilizar "variance" pero yo pondría "amount" en vez de absoluta, ya que los valores absolutos tienen otra connotación en finanzas.
     

Share This Page