vascularidad simétrica con losetas... (mamografía bilateral)

Discussion in 'Medical Terminology' started by angelikika, Oct 29, 2006.

  1. angelikika New Member

    spanish
    Me podrian decir que significa vascularidad simetrica con losetas retroareorales conservadas, en una radiologia sobre una mamografia bilateral???
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Angelikika,

    No se me ocurre como ponerlo en inglés.

    mamografía bilateral, [SIZE=-1]Bilateral Screening Mammogram[/SIZE], es radiografia de los dos senos.

    al decir vascularidad simetrica, [SIZE=-1]symmetric vascularity, [/SIZE]esta comparando ambos senos, y que las venas y arterias que aparecen en la imagen de cada seno son de aspecto similar.

    Losetas, ?????

    retroareolar, retroareolar area/region, región que se encuentra justo detras de la areola.

    conservadas, regular aspect, que estan bien, puede que haya algun cambio (edad, etc.) pero estan dentro de lo normal.

    Espero te sirva.

    Saludos!
     
  3. CZECKCOQUI Senior Member

    English & Spanish
    Quién sabe si le sirvió. Espero que sí. A mí, sí. Tengo una traducción con algunas de esas palabras. Gracias fsabroso.
     

Share This Page