Discussion in 'Specialized Terminology' started by nalfonso, Jun 12, 2008.
Se trata de las veedurías ciudadanas que supervisan las obras publicas.
Una posibilidad puede ser "citizen oversight."
Citizen review (group) (panel) (board) (team)
Thank you both, jacoquito and Wobbly.
In the past, New York City has had discussions about a "civilian review board" to oversee police activity. Perhaps that would be a possible translation.
Is it the same as 'observatorio ciudadano'? I would translate it as 'citizen watchdog'.
Thank you, duraznito!
Separate names with a comma.