1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

vencer a la oscuridad / vencer la oscuridad

Discussion in 'Sólo Español' started by Beatritxe, Jan 22, 2013.

  1. Beatritxe New Member

    español
    Hola.
    ¿Hay alguna diferencia de matiz entre vencer la oscuridad / vencer a la oscuridad?
    ¿Son las dos formas correctas?
    He consultado el María Moliner y otros hilos de este foro, pero no acabo de aclararme.
    La oración en concreto sería:

    A veces, ni el propio sol puede vencer a la oscuridad que produce una tormenta
    A veces, ni el propio sol puede vencer la oscuridad que produce una tormenta


    Un saludo.
     
    Last edited: Jan 22, 2013
  2. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola Beatritxe, buenos días. :) Te doy la bienvenida al foro.

    Para el caso que planteas, te refieres a una obscuridad que obedece a un fenómeno de la naturaleza. Yo usaría la primera oración que propones, porque 'a la obscuridad' me hace pensar en 'a la maldad'.

    Espera más opiniones, por favor.

    Saludos,


    swift
     
  3. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    A mí me parece que la oración adjetiva que acompaña a oscuridad, casi obliga a usar la preposición a.

    Saludos
     

Share This Page