Vender a crédito

Discussion in 'Italiano-Español' started by mymicius, Apr 15, 2013.

  1. mymicius Senior Member

    milan
    italy
    Ciao

    Come tradurreste in italiano vender a credito?
    Qualcosa a che vedere con "prestito" o "rata"?
    Grazie
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. mymicius Senior Member

    milan
    italy
    Si tratta di una sorta di regolamento per una promozione, in cui si definisce cosa e' escluso dalla promozione stessa che implica uno sconto applicato a fronte di un acquisto.

    Il testo: no reembolsará, venderá a crédito, convertirá en efectivo ni transferirá cantidad alguna.

    la mia traduzione: non rimborserà, venderà a rate, convertirà in denaro ne' trasferirà alcuna somma

    grazie
     

Share This Page