Venenatas

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by gouged, Mar 28, 2013.

  1. gouged Senior Member

    español
    Hola,


    En la siguiente frase "Hannibal imperavit venenatas serpentes vivas colligi easque in vasa fictilia conici" traducen "venenatas" como "envenenadas".
    Pero ¿no podria traducirse también como "venenosas"?


    Gracias
     
  2. Quiviscumque

    Quiviscumque Moderator

    Ciudad del paraíso
    Spanish-Spain
    Sí. "Venenatus" significa tanto "envenenado" como "venenoso".
     
  3. gouged Senior Member

    español
    Gracias Quiviscumbe. Me has sido de gran ayuda.
     

Share This Page