1. NCGPAZ Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Venezuela Spanish
    Hi all

    This is the sentence: algunos aspectos importantes son la proximidad de la marca, la venezolanidad y la tradición.
    some important aspects are the proximity of the brand, the venezuelan-like/Venezuelan-type feeling and the tradition.

    It means it is identify or related to Venezuela. Seem to be Venezuelan.

    Any suggestions?
     
  2. manxo Senior Member

    Pontevedra
    Galego y Castellano de España
    Si españolidad es Spanishness tal vez venesolanidad sea Venezuelanness.
     
  3. NCGPAZ Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Venezuela Spanish
    Sounds logic. I didn't know the constructions was alreday used. Thanks
     

Share This Page