venir + Infinitivo

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by gvergara, Jul 6, 2008.

  1. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Olá:

    Podiam explicar para mim qual é o sentido do verbo venir seguido pelo infinitivo nesta oração? Suponho que poderia se dizer simplesmente Inúmeras ruas menores davam na avenida principal...

    Inúmeras ruas menores vinham dar na avenida principal, todas com o mesmo tipo de casas, só que ainda mais modestas.
    Do romance "A curiosa iluminação do Professor Caritat" de Steven Lukes

    Gonzalo
     
  2. Tagarela Senior Member

    Rio de Janeiro, Brasil
    Português - Brasil
    Olá,

    O sentido seria o mesmo.
    Com o verbo vir (não venir), na minha opinião, acho que é um pouco mais enfático.

    Até.:
     
  3. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Quando pode se utilizar este vir enfático?
     
  4. Tagarela Senior Member

    Rio de Janeiro, Brasil
    Português - Brasil
    Olá,

    Gvergara, você pode usar o vir quando quiser, é o que eu ouço mais. Ou então com ir. Por exemplo, se estiver dirigindo e entrar em uma rua desconhecida, pode perguntar a alguém Onde esta rua vai dar? Seria até mais comum que Onde esta rua dá?.

    Vejamos a opinião dos outros foreros =)

    Até.:
     
  5. gvergara

    gvergara Senior Member

    Santiago, Chile
    Español
    Vejamos. ;) Obrigado

    Gonzalo
     

Share This Page