1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ventajas de la corrupción

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Conrado Herrera, Nov 11, 2006.

  1. Conrado Herrera Senior Member

    Español
    Tengo problemas para traducir al inglés lo siguiente:

    Permanecimos callados y pronto muchos de nosotros terminamos siendo cómplices al aceptar los beneficios que la corrupción ofrece a algunos y las amenazas a otros.

    We remained quiet and soon many of us were liable for being accomplices in accepting benefits that the corruption offers to anyone and the threats to others.

    gracias por su valiosa ayuda amigos y amigas.
     
  2. jacinta Senior Member

    California
    USA English
    We stayed quiet and soon many of us ended up being accomplices for accepting the benefits that corruption offers some and threatens others.
     
  3. Conrado Herrera Senior Member

    Español
    Muchas gracias, ya tenía algunos días batallando, Saludos hasta California, apreciable amiga Jacinta
    Conrado
     

Share This Page