1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Verb after って

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Yoshie0, Apr 17, 2014.

  1. Yoshie0 Senior Member

    Russian
    I cannot understand which verb should come after 緊張しないって. Maybe 試したった or 思う - 彼女と一緒に行動をしても、緊張しないって試したかった。

    スケベ心があったわけじゃない。自分を試したかっただけんだ。彼女と一緒に行動をしても、緊張しないって。



    Context: the speaker likes the girl and he thought to do some work with her(行動をする), but he was really nervous and then he explains(those sentences) why he decided to work with her.
     
  2. tokotoko109109 Junior Member

    Japanese
    彼女と一緒に行動をしても、緊張しないって試したかった。 is right.

    I'll put this Japanese sentence into other expression.

    スケベ心があったわけじゃない。彼女と一緒に行動をしても、緊張しないって試したかっただけなんだ
    or
    スケベ心があったわけじゃない。彼女と一緒に行動をしても、緊張しないということを試したかっただけなんだ
     

Share This Page