The Turkish i was given by a friend is:- bana şu şeyi veriver but i am completely unable to analyse veriver. Veri means 'data' & ver means 'give' but why isn't 'ver' sufficient. Here is the full conversation:- Claire- "Hey, Adam, hand me the- the- you know, the whatchamacallit." Adam-- "The what?" Claire- "Hey Adam,bana şu şeyi,/dalgayı,/zımbırtığı,/zamazingoyu, veriver" or, ''Hey, Adam, adi herneyse o şeyi bana veriver.'' Adam-- "Adam neyi be ".